Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Update strings.js (german) #7460

Closed
mway-io wants to merge 2 commits into from
+28 −2
Closed

Update strings.js (german) #7460

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f16e89e
Add some german translations
Apr 9, 2014
d4f142d
update strings.js
Apr 9, 2014
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 28 additions & 2 deletions src/nls/de/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -160,6 +160,7 @@ define({
"FIND_IN_FILES_TITLE_PART3" : "— {0} {1} {2} in {3} {4}",
"FIND_IN_FILES_SCOPED" : "in <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
"FIND_IN_FILES_NO_SCOPE" : "in Projekt",
"FIND_IN_FILES_ZERO_FILES" : "Filter schließt alle Dateien aus {0}",
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@marcelgerber marcelgerber Apr 10, 2014

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Notice {0} is the scope, for example in Projekt or in src/nls.
So yours would currently be Filter schließt alle Dateien aus in src/nls

"FIND_IN_FILES_FILE" : "Datei",
"FIND_IN_FILES_FILES" : "Dateien",
"FIND_IN_FILES_MATCH" : "Treffer",
Expand All @@ -179,6 +180,22 @@ define({
"FILE_FILTER_LIST_PREFIX" : "ausgenommen",
"FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX" : "und {0} weitere",

"FILTER_COUNTING_FILES" : "Dateianzahl ermitteln\u2026",
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@marcelgerber marcelgerber Apr 10, 2014

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This is a running operation, so Dateianzahl wird ermittelt fits better

"FILTER_FILE_COUNT" : "Erlaubt {0} von {1} Dateien {2}",
"FILTER_FILE_COUNT_ALL" : "Erlaubt allen {0} Dateien {1}",
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@marcelgerber marcelgerber Apr 10, 2014

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This would be Erlaubt allen 500 Dateien in src/nls, which doesn't make sense


// Quick Edit
"ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND" : "Kein Schnell bearbeiten verfügbar für die aktuelle Cursor-Position",
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@marcelgerber marcelgerber Apr 10, 2014

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Yes, this sounds weird. Don't know what to do here. Best would be to leave the first part untranslated.
Btw, it should be Cursorposition (without dash, same below).

"ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES" : "CSS Schnell bearbeiten: positioniere den Cursor an einer einzelnen class-Name",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND" : "CSS Schnell bearbeiten: unvollständiges class-Attribut",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND" : "CSS Schnell bearbeiten: unvollständiges id-Attribut",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR" : "CSS Schnell bearbeiten: positioniere den Cursor auf einem tag, einer class oder id",
"ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX" : "CSS Timing Function Schnell bearbeiten: ungültige Syntax",
"ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND" : "JS Quick Edit: positioniere den Cursor in Funktionsname",

// Quick Docs
"ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND" : "Keine Schnell-Dokumentation für die aktuelle Cursor-Position verfügbar",

/**
* ProjectManager
*/
Expand Down Expand Up @@ -222,7 +239,8 @@ define({
"LINT_DISABLED" : "Das Linten ist nicht aktiviert",
"NO_LINT_AVAILABLE" : "Es ist kein Linter für {0} verfügbar",
"NOTHING_TO_LINT" : "Es gibt nichts zum Linten",

"LINTER_TIMED_OUT" : "{0} wurde nach {1} ms beendet",
"LINTER_FAILED" : "{0} beendet mit Error: {1}",
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@marcelgerber marcelgerber Apr 10, 2014

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

error should be translated I think


/**
* Command Name Constants
Expand Down Expand Up @@ -265,13 +283,19 @@ define({
"CMD_COPY" : "Kopieren",
"CMD_PASTE" : "Einfügen",
"CMD_SELECT_ALL" : "Alles auswählen",
"CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES" : "Auswahl in Zeilen aufteilen",
"CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE" : "Cursor der nächsten Zeile hinzufügen",
"CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE" : "Cursor der vorherigen Zeile hinzufügen",
"CMD_SELECT_LINE" : "Zeile auswählen",
"CMD_FIND" : "Suchen",
"CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER" : "Suchen\u2026",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Im Projekt suchen",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Suchen in\u2026",
"CMD_FIND_NEXT" : "Weitersuchen (vorwärts)",
"CMD_FIND_PREVIOUS" : "Weitersuchen (rückwärts)",
"CMD_FIND_ALL_AND_SELECT" : "Alle suchen und auswählen",
"CMD_ADD_NEXT_MATCH" : "Füge nächsten Treffer zur Auswahl hinzu",
"CMD_SKIP_CURRENT_MATCH" : "Überspringen und nächsten Treffer hinzufügen",
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@marcelgerber marcelgerber Apr 10, 2014

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

They should both sound the same, so Nächsten Treffer zur Auswahl hinzufügen and Überspringen und nächsten Treffer hinzufügen

"CMD_REPLACE" : "Ersetzen",
"CMD_INDENT" : "Einrücken",
"CMD_UNINDENT" : "Ausrücken",
Expand Down Expand Up @@ -327,8 +351,10 @@ define({
"HELP_MENU" : "Hilfe",
"CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "Nach Updates suchen",
"CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "So verwendet man {APP_NAME}",
"CMD_SUGGEST" : "ein Feature vorschlagen",
"CMD_FORUM" : "{APP_NAME}-Forum",
"CMD_RELEASE_NOTES" : "Versionshinweise",
"CMD_GET_INVOLVED" : "dazu beitragen",
"CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "Ein Problem melden",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Erweiterungen-Ordner anzeigen",
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} auf Twitter",
Expand Down Expand Up @@ -501,7 +527,7 @@ define({
"JSLINT_NAME" : "JSLint",

// extensions/default/QuickView
"CMD_ENABLE_QUICK_VIEW" : "Schnelle Farbansicht",
"CMD_ENABLE_QUICK_VIEW" : "Schnelle Farbansicht",
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@marcelgerber marcelgerber Apr 10, 2014

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Leave this unchanged


// extensions/default/RecentProjects
"CMD_TOGGLE_RECENT_PROJECTS" : "Zuletzt verwendete Projekte",
Expand Down
⚡