Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

German translation for Sprint 38 #7474

Merged
pthiess merged 1 commit into from
Apr 11, 2014
Merged

German translation for Sprint 38 #7474

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 36 additions & 4 deletions src/nls/de/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -159,7 +159,8 @@ define({
"FIND_IN_FILES_TITLE_PART2" : "\" gefunden",
"FIND_IN_FILES_TITLE_PART3" : "— {0} {1} {2} in {3} {4}",
"FIND_IN_FILES_SCOPED" : "in <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
"FIND_IN_FILES_NO_SCOPE" : "in Projekt",
"FIND_IN_FILES_NO_SCOPE" : "im Projekt",
"FIND_IN_FILES_ZERO_FILES" : "Der Filter schließt alle Dateien {0} aus",
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@marcelgerber marcelgerber Apr 10, 2014

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Der Filter or Die Filter [schließen]?

"FIND_IN_FILES_FILE" : "Datei",
"FIND_IN_FILES_FILES" : "Dateien",
"FIND_IN_FILES_MATCH" : "Treffer",
Expand All @@ -175,10 +176,26 @@ define({
"NO_FILE_FILTER" : "Dateien ausschließen\u2026",
"EDIT_FILE_FILTER" : "Bearbeiten\u2026",
"FILE_FILTER_DIALOG" : "Filter bearbeiten",
"FILE_FILTER_INSTRUCTIONS" : "Schließe Dateien und Ordner aus, auf die einer der folgenden Pfade / Teilpfade oder <a href='{0}' title='{0}'>Globs</a> zutrifft. Nutze für jeden Pfad eine neue Zeile.",
"FILE_FILTER_INSTRUCTIONS" : "Schließe Dateien und Ordner aus, auf die einer der folgenden Pfade / Teilpfade oder <a href='{0}' title='{0}'>Platzhalter</a> zutrifft. Nutze für jeden Pfad eine neue Zeile.",
"FILE_FILTER_LIST_PREFIX" : "ausgenommen",
"FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX" : "und {0} weitere",

"FILTER_COUNTING_FILES" : "Dateien werden gezählt\u2026",
"FILTER_FILE_COUNT" : "Lässt {0} von {1} Dateien {2} zu",
"FILTER_FILE_COUNT_ALL" : "Lässt alle {0} Dateien {1} zu",

// Quick Edit
"ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND" : "Es wurde kein Editor für Schnelles Bearbeiten für die aktuelle Cursorposition gefunden",
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@marcelgerber marcelgerber Apr 10, 2014

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The same question once again: What to do with Editor für Schnelles Bearbeiten?

"ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES" : "CSS Quick Edit: Setzen Sie den Cursor auf einen einzigen Klassennamen",
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@marcelgerber marcelgerber Apr 10, 2014

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Should we translate/change CSS Quick Edit?

"ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND" : "CSS Quick Edit: Unvollständiges Klassenattribut",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND" : "CSS Quick Edit: Unvollständiges ID-Attribut",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR" : "CSS Quick Edit: Setzen Sie den Cursor auf einen Tag, eine Klasse oder eine ID",
"ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX" : "CSS Timing Function Quick Edit: Syntax nicht korrekt",
"ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND" : "JS Quick Edit: Setzen Sie den Cursor auf einen Funktionsnamen",

// Quick Docs
"ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND" : "Die Schnell-Dokumentation ist für die aktuelle Cursorposition nicht verfügbar",

/**
* ProjectManager
*/
Expand All @@ -201,6 +218,7 @@ define({
"STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL" : " \u2014 {0} Spalten ausgewählt",
"STATUSBAR_SELECTION_LINE_SINGULAR" : " \u2014 {0} Zeile ausgewählt",
"STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL" : " \u2014 {0} Zeilen ausgewählt",
"STATUSBAR_SELECTION_MULTIPLE" : " \u2014 {0} Auswahlen",
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@marcelgerber marcelgerber Apr 10, 2014

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Well, we should definitely change this. This sounds awful.

"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES" : "Klicken, um Einrückung auf Leerzeichen umzuschalten",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "Klicken, um Einrückung auf Tabs umzuschalten",
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Klicken, um die Anzahl Leerzeichen beim Einrücken zu ändern",
Expand All @@ -222,6 +240,8 @@ define({
"LINT_DISABLED" : "Das Linten ist nicht aktiviert",
"NO_LINT_AVAILABLE" : "Es ist kein Linter für {0} verfügbar",
"NOTHING_TO_LINT" : "Es gibt nichts zum Linten",
"LINTER_TIMED_OUT" : "{0} hat die Zeitbegrenzung von {1} ms überschritten",
"LINTER_FAILED" : "{0} hat mit einer Fehlermeldung abgebrochen: {1}",


/**
Expand Down Expand Up @@ -266,12 +286,18 @@ define({
"CMD_PASTE" : "Einfügen",
"CMD_SELECT_ALL" : "Alles auswählen",
"CMD_SELECT_LINE" : "Zeile auswählen",
"CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES" : "Auswahl in Zeilen aufteilen",
"CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE" : "Cursor zur nächsten Zeile hinzufügen",
"CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE" : "Cursor zur vorherigen Zeile hinzufügen",
"CMD_FIND" : "Suchen",
"CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER" : "Suchen\u2026",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Im Projekt suchen",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Suchen in\u2026",
"CMD_FIND_NEXT" : "Weitersuchen (vorwärts)",
"CMD_FIND_PREVIOUS" : "Weitersuchen (rückwärts)",
"CMD_FIND_ALL_AND_SELECT" : "Alle suchen und auswählen",
"CMD_ADD_NEXT_MATCH" : "Nächsten Treffer zur Auswahl hinzufügen",
"CMD_SKIP_CURRENT_MATCH" : "Überspringen und nächsten Treffer hinzufügen",
"CMD_REPLACE" : "Ersetzen",
"CMD_INDENT" : "Einrücken",
"CMD_UNINDENT" : "Ausrücken",
Expand Down Expand Up @@ -327,9 +353,10 @@ define({
"HELP_MENU" : "Hilfe",
"CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "Nach Updates suchen",
"CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "So verwendet man {APP_NAME}",
"CMD_FORUM" : "{APP_NAME}-Forum",
"CMD_SUPPORT" : "{APP_NAME}-Support",
"CMD_SUGGEST" : "Ein Feature vorschlagen",
"CMD_RELEASE_NOTES" : "Versionshinweise",
"CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "Ein Problem melden",
"CMD_GET_INVOLVED" : "Mach mit",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Erweiterungen-Ordner anzeigen",
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} auf Twitter",
"CMD_ABOUT" : "Über {APP_TITLE}",
Expand Down Expand Up @@ -451,6 +478,9 @@ define({
"CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES" : "Es gibt keine CSS-Regeln, die zu Ihrer Auswahl passen.<br> Klicken Sie auf \"Neue Regel\", um eine neue Regel zu erstellen.",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS" : "Es gibt keine Stylesheets in Ihrem Projekt.<br>Erstellen Sie eines, um CSS-Regeln hinzuzufügen.",

// Custom Viewers
"IMAGE_VIEWER_LARGEST_ICON" : "größtes",

/**
* Unit names
*/
Expand Down Expand Up @@ -509,3 +539,5 @@ define({
// extensions/default/WebPlatformDocs
"DOCS_MORE_LINK" : "Weiterlesen"
});

/* Last translated for c3411bb7f686f98381b18e729c097b6c5e270694 */
⚡