Use GLM_CONSTEXPR macro for C++ interop vec<> types

[Hydr10n]

GLM uses GLM_CONSTEXPR macro to conditionally enable constexpr because it is not always supported, for example, when SIMD is enabled by GLM_FORCE_INTRINSICS

[peterkutz]

Thanks for pointing this out. We'll be addressing this soon.