🔧 Typing: add `mypy` to the pre-commit deps

[mbercx]

Add mypy to the pre-commit dependencies and make sure it passes for the entire outputs submodule. Other legacy modules can be ignored for now while we evaluate what to keep and update.