Fix annotation for with_query()/update_query() methods

[asvetlov]

URL("something").update_query(key=['value1', 'value2']) works but mypy blames that this overload is not available.

The fix is trivial, yarl/__init__.pyi should be updated