apache · guoqqqi · Mar 6, 2025 · Mar 5, 2025
diff --git a/blog/en/docusaurus.config.js b/blog/en/docusaurus.config.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 const { ssrTemplate } = require('../../config/ssrTemplate');
 
-const description = 'Open Source and Cloud-Native API gateway, based on the Nginx library and etcd.';
+const description = 'APISIX is a dynamic, high-performance API Gateway with features like load balancing, canary release, authentication, and observability. As an AI Gateway, it enables AI proxying, LLM load balancing, retries, fallbacks, token-based rate limiting, and security to enhance AI agent efficiency and reliability.';
 
 const metadatas = [
   {
@@ -22,9 +22,9 @@ const metadatas = [
 ];
 
 module.exports = {
-  title: 'Apache APISIX® -- Cloud-Native API Gateway',
+  title: 'Apache APISIX® -- Cloud-Native API Gateway and AI Gateway',
   tagline:
-    'Apache APISIX is a dynamic, real-time, high-performance Cloud-Native API gateway, based on the Nginx library and etcd.',
+    'APISIX is a dynamic, high-performance API Gateway with features like load balancing, canary release, authentication, and observability. As an AI Gateway, it enables AI proxying, LLM load balancing, retries, fallbacks, token-based rate limiting, and security to enhance AI agent efficiency and reliability.',
   url: 'https://apisix.apache.org',
   baseUrl: '/',
   trailingSlash: true,

diff --git a/blog/i18n/zh/code.json b/blog/i18n/zh/code.json
@@ -144,8 +144,8 @@
     "description": "Start Contribute"
   },
   "arrowAnim.component.link.btn": {
-    "message": "阅读文档",
-    "description": "Go to docs..."
+    "message": "阅读博客",
+    "description": "Read Blog"
   },
   "architecture.component.title.name": {
     "message": "适用于超大规模、复杂的业务系统",
@@ -160,14 +160,14 @@
     "description": "Apache APISIX is based on NGINX and etcd. Compared with traditional API gateways, APISIX has dynamic routing and hot-loading plugins"
   },
   "features.component.why.title": {
-    "message": "为什么选择 Apache APISIX?"
+    "message": "为什么选择 APISIX API 网关？"
   },
   "features.component.why.subtitle": {
     "message": "Apache APISIX 值得信赖，你只需专注在具体业务中，而无需考虑 API 处理基础组件。",
     "description": "Reduce time fighting bugs, focus on designing world-class systems"
   },
   "features.component.why.message": {
-    "message": "Apache APISIX 是首个提供低代码能力的开源 API 网关，作为 Apache 软件基金会顶级项目，它也为开发人员提供强大且灵活的控制界面。"
+    "message": "APISIX API 网关提供近百个开源插件、全面的 API 管理能力和先进的技术优势。"
   },
   "features.component.easyDashboard.title": {
     "message": "简单易用的 Dashboard",
@@ -321,18 +321,18 @@
     "description": "Subscribe"
   },
   "hero.component.title.fragment1": {
-    "message": "全生命周期 API 管理"
+    "message": "API 网关与 AI 网关，服务 API 与 AI 代理"
   },
   "hero.component.title.fragment2": {
-    "message": "API Gateway、Ingress Controller 等"
+    "message": "开源、社区驱动、面向未来"
   },
   "hero.component.subtitle.content": {
-    "message": "Apache APISIX 是一个动态、实时、高性能的云原生 API 网关，提供了负载均衡、动态上游、灰度发布、服务熔断、身份认证、可观测性等丰富的流量管理功能。",
-    "description": "Apache APISIX provides rich traffic management features like Load Balancing, Dynamic Upstream, Canary Release, Circuit Breaking, Authentication, Observability, and more..."
+    "message": "APISIX API 网关提供了负载均衡、动态上游、灰度发布、服务熔断、身份认证、可观测性等丰富的流量管理功能。",
+    "description": "APISIX API Gateway provides rich traffic management features such as load balancing, dynamic upstream, canary release, circuit breaking, authentication, observability, and more."
   },
   "hero.component.download.btn": {
-    "message": "立即体验",
-    "description": "Download"
+    "message": "快速开始",
+    "description": "Getting Started"
   },
   "theme.blog.post.readingTime.plurals": {
     "message": "阅读需约 {readingTime} 分钟",

diff --git a/blog/zh/docusaurus.config.js b/blog/zh/docusaurus.config.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 const readingTime = require('reading-time');
 const { ssrTemplate } = require('../../config/ssrTemplate');
 
-const description = 'Open Source and Cloud-Native API gateway, based on the Nginx library and etcd.';
+const description = 'APISIX is a dynamic, high-performance API Gateway with features like load balancing, canary release, authentication, and observability. As an AI Gateway, it enables AI proxying, LLM load balancing, retries, fallbacks, token-based rate limiting, and security to enhance AI agent efficiency and reliability.';
 
 const metadatas = [
   {
@@ -23,9 +23,9 @@ const metadatas = [
 ];
 
 module.exports = {
-  title: 'Apache APISIX® -- Cloud-Native API Gateway',
+  title: 'Apache APISIX® -- Cloud-Native API Gateway and AI Gateway',
   tagline:
-    'Apache APISIX is a dynamic, real-time, high-performance Cloud-Native API gateway, based on the Nginx library and etcd.',
+    'APISIX is a dynamic, high-performance API Gateway with features like load balancing, canary release, authentication, and observability. As an AI Gateway, it enables AI proxying, LLM load balancing, retries, fallbacks, token-based rate limiting, and security to enhance AI agent efficiency and reliability.',
   url: 'https://apisix.apache.org',
   baseUrl: '/zh/',
   trailingSlash: true,

diff --git a/doc/docusaurus.config.js b/doc/docusaurus.config.js
@@ -15,9 +15,9 @@ const getEditUrl = (props) => {
 };
 
 module.exports = {
-  title: 'Apache APISIX® -- Cloud-Native API Gateway',
+  title: 'Apache APISIX® -- Cloud-Native API Gateway and AI Gateway',
   tagline:
-    'Apache APISIX is a dynamic, real-time, high-performance Cloud-Native API gateway, based on the Nginx library and etcd.',
+    'APISIX is a dynamic, high-performance API Gateway with features like load balancing, canary release, authentication, and observability. As an AI Gateway, it enables AI proxying, LLM load balancing, retries, fallbacks, token-based rate limiting, and security to enhance AI agent efficiency and reliability.',
   url: 'https://apisix.apache.org',
   baseUrl: '/',
   trailingSlash: true,
@@ -260,7 +260,7 @@ module.exports = {
       {
         name: 'description',
         content:
-          'Open Source and Cloud-Native API gateway, based on the Nginx library and etcd.',
+          'APISIX is a dynamic, high-performance API Gateway with features like load balancing, canary release, authentication, and observability. As an AI Gateway, it enables AI proxying, LLM load balancing, retries, fallbacks, token-based rate limiting, and security to enhance AI agent efficiency and reliability.',
       },
       {
         name: 'robots',

diff --git a/doc/i18n/zh/code.json b/doc/i18n/zh/code.json
@@ -144,8 +144,8 @@
     "description": "Start Contribute"
   },
   "arrowAnim.component.link.btn": {
-    "message": "阅读文档",
-    "description": "Go to docs..."
+    "message": "阅读博客",
+    "description": "Read Blog"
   },
   "architecture.component.title.name": {
     "message": "适用于超大规模、复杂的业务系统",
@@ -160,14 +160,14 @@
     "description": "Apache APISIX is based on NGINX and etcd. Compared with traditional API gateways, APISIX has dynamic routing and hot-loading plugins"
   },
   "features.component.why.title": {
-    "message": "为什么选择 Apache APISIX?"
+    "message": "为什么选择 APISIX API 网关？"
   },
   "features.component.why.subtitle": {
     "message": "Apache APISIX 值得信赖，你只需专注在具体业务中，而无需考虑 API 处理基础组件。",
     "description": "Reduce time fighting bugs, focus on designing world-class systems"
   },
   "features.component.why.message": {
-    "message": "Apache APISIX 是首个提供低代码能力的开源 API 网关，作为 Apache 软件基金会顶级项目，它也为开发人员提供强大且灵活的控制界面。"
+    "message": "APISIX API 网关提供近百个开源插件、全面的 API 管理能力和先进的技术优势。"
   },
   "features.component.easyDashboard.title": {
     "message": "简单易用的 Dashboard",
@@ -321,17 +321,17 @@
     "description": "Subscribe"
   },
   "hero.component.title.fragment1": {
-    "message": "全生命周期 API 管理"
+    "message": "API 网关与 AI 网关，服务 API 与 AI 代理"
   },
   "hero.component.title.fragment2": {
-    "message": "API Gateway、Ingress Controller 等"
+    "message": "开源、社区驱动、面向未来"
   },
   "hero.component.subtitle.content": {
-    "message": "Apache APISIX 是一个动态、实时、高性能的云原生 API 网关，提供了负载均衡、动态上游、灰度发布、服务熔断、身份认证、可观测性等丰富的流量管理功能。",
-    "description": "Apache APISIX provides rich traffic management features like Load Balancing, Dynamic Upstream, Canary Release, Circuit Breaking, Authentication, Observability, and more..."
+    "message": "APISIX API 网关提供了负载均衡、动态上游、灰度发布、服务熔断、身份认证、可观测性等丰富的流量管理功能。",
+    "description": "APISIX API Gateway provides rich traffic management features such as load balancing, dynamic upstream, canary release, circuit breaking, authentication, observability, and more."
   },
   "hero.component.download.btn": {
-    "message": "立即体验",
-    "description": "Download"
+    "message": "快速开始",
+    "description": "Getting Started"
   }
 }
diff --git a/website/docusaurus.config.js b/website/docusaurus.config.js
@@ -1,9 +1,9 @@
 const { ssrTemplate } = require('../config/ssrTemplate');
 
 module.exports = {
-  title: 'Apache APISIX® -- Cloud-Native API Gateway',
+  title: 'Apache APISIX® -- Cloud-Native API Gateway and AI Gateway',
   tagline:
-    'Apache APISIX is a dynamic, real-time, high-performance Cloud-Native API gateway, based on the Nginx library and etcd.',
+    'APISIX is a dynamic, high-performance API Gateway with features like load balancing, canary release, authentication, and observability. As an AI Gateway, it enables AI proxying, LLM load balancing, retries, fallbacks, token-based rate limiting, and security to enhance AI agent efficiency and reliability.',
   url: 'https://apisix.apache.org',
   baseUrl: '/',
   trailingSlash: true,
@@ -134,7 +134,7 @@ module.exports = {
     metadatas: [
       {
         name: 'description',
-        content: 'Open Source and Cloud-Native API gateway, based on the Nginx library and etcd.',
+        content: 'APISIX is a dynamic, high-performance API Gateway with features like load balancing, canary release, authentication, and observability. As an AI Gateway, it enables AI proxying, LLM load balancing, retries, fallbacks, token-based rate limiting, and security to enhance AI agent efficiency and reliability.',
       },
       {
         name: 'robots',

diff --git a/website/i18n/zh/code.json b/website/i18n/zh/code.json
@@ -144,8 +144,8 @@
     "description": "Start Contribute"
   },
   "arrowAnim.component.link.btn": {
-    "message": "阅读文档",
-    "description": "Go to docs..."
+    "message": "阅读博客",
+    "description": "Read Blog"
   },
   "architecture.component.title.name": {
     "message": "适用于超大规模、复杂的业务系统",
@@ -160,14 +160,14 @@
     "description": "Apache APISIX is based on NGINX and etcd. Compared with traditional API gateways, APISIX has dynamic routing and hot-loading plugins"
   },
   "features.component.why.title": {
-    "message": "为什么选择 Apache APISIX?"
+    "message": "为什么选择 APISIX API 网关？"
   },
   "features.component.why.subtitle": {
     "message": "Apache APISIX 值得信赖，你只需专注在具体业务中，而无需考虑 API 处理基础组件。",
     "description": "Reduce time fighting bugs, focus on designing world-class systems"
   },
   "features.component.why.message": {
-    "message": "Apache APISIX 是首个提供低代码能力的开源 API 网关，作为 Apache 软件基金会顶级项目，它也为开发人员提供强大且灵活的控制界面。"
+    "message": "APISIX API 网关提供近百个开源插件、全面的 API 管理能力和先进的技术优势。"
   },
   "features.component.easyDashboard.title": {
     "message": "简单易用的 Dashboard",
@@ -324,17 +324,17 @@
     "description": "Subscribe"
   },
   "hero.component.title.fragment1": {
-    "message": "全生命周期 API 管理"
+    "message": "API 网关与 AI 网关，服务 API 与 AI 代理"
   },
   "hero.component.title.fragment2": {
-    "message": "API Gateway、Ingress Controller 等"
+    "message": "开源、社区驱动、面向未来"
   },
   "hero.component.subtitle.content": {
-    "message": "Apache APISIX 是一个动态、实时、高性能的云原生 API 网关，提供了负载均衡、动态上游、灰度发布、服务熔断、身份认证、可观测性等丰富的流量管理功能。",
-    "description": "Apache APISIX provides rich traffic management features like Load Balancing, Dynamic Upstream, Canary Release, Circuit Breaking, Authentication, Observability, and more..."
+    "message": "APISIX API 网关提供了负载均衡、动态上游、灰度发布、服务熔断、身份认证、可观测性等丰富的流量管理功能。",
+    "description": "APISIX API Gateway provides rich traffic management features such as load balancing, dynamic upstream, canary release, circuit breaking, authentication, observability, and more."
   },
   "hero.component.download.btn": {
-    "message": "立即体验",
-    "description": "Download"
+    "message": "快速开始",
+    "description": "Getting Started"
   }
 }
diff --git a/website/src/components/ArrowAnim.tsx b/website/src/components/ArrowAnim.tsx
@@ -7,11 +7,11 @@ import Translate from '@docusaurus/Translate';
 
 const ArrowAnim: FC = () => (
   <Link
-    to={useBaseUrl('docs')}
+    to={useBaseUrl('blog')}
     className="btn-docs"
   >
     <div className="goto">
-      <Translate id="arrowAnim.component.link.btn">View the docs</Translate>
+      <Translate id="arrowAnim.component.link.btn">Read Blog</Translate>
     </div>
     <div className="arrow">
       <svg width="70%" height="50%" viewBox="0 0 256 256">

diff --git a/website/src/components/sections/Endcta.tsx b/website/src/components/sections/Endcta.tsx
@@ -28,8 +28,8 @@ const EndCTA: FC = () => {
         )}
       </p>
       <div className={style.links}>
-        <Link to={useBaseUrl('downloads')} className="btn btn-download">
-          <Translate id="hero.component.download.btn">Downloads</Translate>
+        <Link to={useBaseUrl('docs/apisix/getting-started')} className="btn btn-download">
+          <Translate id="hero.component.download.btn">Getting Started</Translate>
         </Link>
         <ArrowAnim />
       </div>