InList: Don't treat Null as UTF8(None)

Is it worth filing a follow on ticket to address? I am not 100% sure I understand what the end user facing bug would be (is it null is the wrong type?)

_Originally posted by @alamb in https://github.com/apache/arrow-datafusion/pull/2764#discussion_r905386562_