Fix the potential bug of check_all_column_from_schema

[ygf11]

Which issue does this PR close?

Closes #.

Rationale for this change

The check_all_column_from_schema is used to check if columns are all in the schema.
It is based on index_of_column. Giving the column, index_of_column has three result:

1. No such field, return FieldNotFound error.
2. Find only one field, return this field.
3. Find one more field, return Ambiguous reference error.

1 and 3 will return Error. In check_all_column_from_schema, we need distinguish these two, but currently we don't do it. This pr will fix it.

What changes are included in this PR?

• Refactor index_of_column_by_name to return Result<Option<usize>>.
• Add is_column_from_schema, and check_all_column_from_schema calls it.

Are these changes tested?

Yes

Are there any user-facing changes?

[jackwener]

A great improvement👍. I noticed this problem past.

Perhaps more improvements can be made here in the future.
Some function used for find will return Result, it's a little strange, maybe we can use Result<Option<>> or Option<>

[alamb]

Perhaps more improvements can be made here in the future.
Some function used for find will return Result, it's a little strange, maybe we can use Result<Option<>> or Option<>

I couldn't agree more 👍

As @ygf11 points out, a ticket I filed yesterday iI think suggests related work: #5309

[ursabot]

Benchmark runs are scheduled for baseline = fed4019 and contender = f154a9a. f154a9a is a master commit associated with this PR. Results will be available as each benchmark for each run completes.
Conbench compare runs links:
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-datafusion-commits is not supported on ec2-t3-xlarge-us-east-2] ec2-t3-xlarge-us-east-2
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-datafusion-commits is not supported on test-mac-arm] test-mac-arm
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-datafusion-commits is not supported on ursa-i9-9960x] ursa-i9-9960x
[Skipped ⚠️ Benchmarking of arrow-datafusion-commits is not supported on ursa-thinkcentre-m75q] ursa-thinkcentre-m75q
Buildkite builds:
Supported benchmarks:
ec2-t3-xlarge-us-east-2: Supported benchmark langs: Python, R. Runs only benchmarks with cloud = True
test-mac-arm: Supported benchmark langs: C++, Python, R
ursa-i9-9960x: Supported benchmark langs: Python, R, JavaScript
ursa-thinkcentre-m75q: Supported benchmark langs: C++, Java