Remove dependency on apollo CLI for fetching schema

[hwillson]

As part of preparation for ditching the Typescript CLI altogether, we want to move our ApolloSchemaDownload tool to using pure swift rather than calling into the Typescript CLI.