fix(argo-cd): Bump redis version due to CVE-2025-49844#3524

tico24 merged 1 commit intoargoproj:mainargoproj/argo-helm:mainfrom

yu-croco:upgrade-redisyu-croco/argo-helm:upgrade-redisCopy head branch name to clipboard