Suggest a colon in certain cases for file-level suppressions in `PGH004`

[dylwil3]

          We should have a followup issue to add the feature that this rule has for inline suppressions where it tries to guess if you just forgot a colon

Originally posted by @dylwil3 in #16699 (review)