Handle markdown code blocks with syntax errors

[amyreese]

Warning, error, or diagnostic?

[MichaReiser]

We could also silently ignore them. That's what we do in docstrings.

(Not saying that this is my preferred solution)