fix(web): Use GainNode for volume control to fix Safari compatibility#1978

Gustl22 merged 2 commits into

bluefireteam:mainbluefireteam/audioplayers:mainfrom

Szymon-Gesicki:fix/web-safari-volume-gain-nodeSzymon-Gesicki/audioplayers:fix/web-safari-volume-gain-nodeCopy head branch name to clipboard