[CLOSED] locale_id

[core-ai-bot]

Issue by pace-noge
Sunday Feb 09, 2014 at 03:17 GMT
Originally opened as adobe/brackets#6812

---

Add indonesian language

---

pace-noge included the following code: https://github.com/adobe/brackets/pull/6812/commits

[core-ai-bot]

Comment by resir014
Tuesday Mar 04, 2014 at 06:58 GMT

---

@ingorichter: Exactly as@pace-noge said. In Indonesian we have no plural forms when specifying a number of things. When specifying more than one line, or "baris" as you say it in Indonesian, we simply use "2 baris".

I can also help fixing some spelling issues perhaps.

[core-ai-bot]

Comment by ingorichter
Tuesday Mar 04, 2014 at 18:33 GMT

---

@resir014@pace-noge Thank you for clarifying this for me. I don't know Indonesian and all the questions I've asked and corrections I've proposed were basically a result of my review using google translate.

[core-ai-bot]

Comment by pace-noge
Tuesday Mar 04, 2014 at 20:03 GMT

---

@ingorichter sorry for so many typo, thank you for clarifying. I suggest to use sederet.com instead google translate to translating. Some time google translate not too accurate translation

[core-ai-bot]

Comment by ingorichter
Tuesday Mar 04, 2014 at 22:11 GMT

---

@pace-noge That's why we look very close at the translation in the beginning to catch typos and formatting issues.Thanks for the translation. I'm done with my initial review. Thank you for the tip with sederet.com. If you have a chance to resolve all the mentioned issues, I can merge it to master and it will appear in our upcoming release next week. :-)

[core-ai-bot]

Comment by resir014
Wednesday Mar 05, 2014 at 00:56 GMT

---

@ingorichter Just a few heads-up, I'm still finding some typos within the strings, although I'm new to git and it might take me a while to get into it.

[core-ai-bot]

Comment by ingorichter
Wednesday Mar 05, 2014 at 01:15 GMT

---

@resir014 I don't think that I found all the typos. I don't speak the language and I asked only at strings where google translate proposed something different. ;-)

[core-ai-bot]

Comment by resir014
Wednesday Mar 05, 2014 at 01:29 GMT

---

On line 427, "mwnginstall" should be "menginstal", with a single l. :)

[core-ai-bot]

Comment by ingorichter
Wednesday Mar 05, 2014 at 07:06 GMT

---

@resir014 I don't think that I found all the typos. I don't speak the language and I asked only at strings where google translate proposed something different. ;-)

[core-ai-bot]

Comment by pace-noge
Wednesday Mar 05, 2014 at 07:45 GMT

---

@resir014 tombol editnya di enable ga?, klo di enable lgsg edit aja.. atau kalo ngga di fork dulu yang branch id di repo saya.. trus di edit nnti dimerge sama yang branch saya baru di merge lagi ke bracketnya kalo udh bener semua.. terima kasih sudah membantu. :)

[core-ai-bot]

Comment by resir014
Wednesday Mar 05, 2014 at 07:47 GMT

---

@pace-noge OK, sama-sama, nanti saya coba :)

[core-ai-bot]

Comment by resir014
Thursday Mar 06, 2014 at 16:00 GMT

---

@ingorichter@pace-noge Oh, also, before I forgot about this, should I add a translation to the Getting Started page as well?

[core-ai-bot]

Comment by ingorichter
Thursday Mar 06, 2014 at 17:55 GMT

---

@resir014 That would be great! It's doesn't have to be in this PR. You can create a new PR for this and I can go ahead an merge this PR.

[core-ai-bot]

Comment by ingorichter
Thursday Mar 06, 2014 at 19:37 GMT

---

@resir014@pace-noge Are you still working on this PR?

[core-ai-bot]

Comment by pace-noge
Thursday Mar 06, 2014 at 19:54 GMT

---

no, it's done that is our last commit.. sorry for late response, thank you

[core-ai-bot]

Comment by resir014
Thursday Mar 06, 2014 at 23:55 GMT

---

@ingorichter@pace-noge Oh, nevermind. I was in a hurry and didn't notice I could make another PR.

And with that, yes, we're done. That was our final commit.