[CLOSED] Update strings.js (german)

[core-ai-bot]

Issue by mwaylabs
Wednesday Apr 09, 2014 at 15:18 GMT
Originally opened as adobe/brackets#7460

---

We just translated a few Strings. We think we shouldn't translate stuff with "QUICK_EDIT". It sounds a bit weird in german ;) what do you guys think?

---

mwaylabs included the following code: https://github.com/adobe/brackets/pull/7460/commits

[core-ai-bot]

Comment by ingorichter
Thursday Apr 10, 2014 at 01:13 GMT

---

@mwaylabs you are right. We shouldn't translate QUICK_EDIT. This sounds totally weird and doesn't really help to understand what the feature means.@SAPlayer, what do you think?

[core-ai-bot]

Comment by MarcelGerber
Thursday Apr 10, 2014 at 17:03 GMT

---

Well, we had this discussion once when we (re-)translated the Getting Started guide. We decided Editor für Schnelles Bearbeiten is the best, but no persistent solution. Maybe it's time now.

Btw, I submitted a PR as well (#7474) because I didn't see this. Some things are wrong here and I don't know which one we should take. Mine is already pointing to release.

[core-ai-bot]

Comment by ingorichter
Friday Apr 11, 2014 at 21:18 GMT

---

@SAPlayer@mwaylabs since adobe/brackets#7474 got already merged should we close this one?

[core-ai-bot]

Comment by MarcelGerber
Friday Apr 11, 2014 at 21:53 GMT

---

@ingorichter I think so. Improvements to the current strings are the only things we could benefit from, not complete PRs.

[core-ai-bot]

Comment by ingorichter
Friday Apr 11, 2014 at 22:22 GMT

---

@mwaylabs Vielen Dank für die Übersetzung. Wir haben in der Zwischenzeit einen anderen Pull-Request akzeptiert, in dem die gleichen Strings übersetzt wurden (plus noch ein paar
andere). Auch wenn sich die beiden PR's überschnitten haben, wir freuen uns jederzeit über Pull Requests um Brackets zu verbessern. Danke.

[core-ai-bot]

Comment by ingorichter
Friday Apr 11, 2014 at 22:22 GMT

---

Closed in favor of #7474.