Skip to content

Fixed apostrophe #329

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
zaggino merged 1 commit into from
Mar 31, 2014
Merged

Fixed apostrophe #329

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
56 changes: 28 additions & 28 deletions nls/fr/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,10 +5,10 @@ define({
ADD_TO_GITIGNORE: "Ajouter au .gitignore",
AGREE_TO_STORE_PASSWORDS: "Je comprends que les mots de passe sont stockés en texte clair sur mon ordinateur",
AMEND_COMMIT: "Modifier le dernier commit",
AMEND_COMMIT_FORBIDDEN: "Impossible de modifier le commit quand il n'y a pas de commit en attente de push",
AMEND_COMMIT_FORBIDDEN: "Impossible de modifier le commit quand il n’y a pas de commit en attente de push",
AUTHOR: "Auteur",
AUTHORS_OF: "Auteurs de",
BASH_NOT_AVAILABLE: "Bash n'est pas disponible ou n'est pas proprement configuré",
BASH_NOT_AVAILABLE: "Bash n’est pas disponible ou n’est pas proprement configuré",
BASIC_CONFIGURATION: "Configuration basique",
BRACKETS_GIT_ERROR: "Brackets Git a rencontré une erreur\u2026",
BRANCH_NAME: "Nom de la branche",
Expand All @@ -23,10 +23,10 @@ define({
BUTTON_INIT: "Initialiser",
BUTTON_CLONE: "Cloner",
CHANGELOG: "Journal des changements",
CHANGE_USER_NAME: "Changer le nom d'utilisateur git",
CHANGE_USER_EMAIL: "Changer l'adresse email git",
CHANGE_USER_NAME: "Changer le nom d’utilisateur git",
CHANGE_USER_EMAIL: "Changer l’adresse email git",
CHECK_GIT_SETTINGS: "Vérifier les paramètres Git",
CODE_INSPECTION_PROBLEMS: "Problèmes lors de l'inspection du code :",
CODE_INSPECTION_PROBLEMS: "Problèmes lors de l’inspection du code :",
COMMAND_ARGUMENTS: "Arguments de la commande",
COMMIT: "Commiter",
COMMIT_ALL_SHORTCUT: "Commiter tous les fichiers",
Expand All @@ -36,7 +36,7 @@ define({
CREATE_NEW_BRANCH: "Créer une nouvelle branche\u2026",
CREATE_NEW_REMOTE: "Créer un nouveau Dépôt distant\u2026",
CREATE_NEW_GITFTP_REMOTE: "Créer un nouveau Git-FTP distant\u2026",
CUSTOM_TERMINAL_COMMAND: "Commande terminal personnalisée (exemple : gnome-terminal ou le lien complet vers l'exécutable)",
CUSTOM_TERMINAL_COMMAND: "Commande terminal personnalisée (exemple : gnome-terminal ou le lien complet vers l’exécutable)",
CUSTOM_TERMINAL_COMMAND_HINT: "Arguments exemple : --window --working-directory=$1<br>$1 dans les arguments sera remplacé par le dossier du projet actuel.",
DATE_FORMAT: "DD-MM-YYYY HH:mm:ss",
DATE_MODE_0: "Formaté en suivant le format de date local",
Expand All @@ -45,26 +45,26 @@ define({
DATE_MODE_3: "Formaté suivant votre propre format",
DATE_MODE_4: "Date Git originale",
DEBUG: "Debug",
DEBUG_MODE_SETTING: "Mode DEBUG mdash; Laissez ceci désactivé sauf si vous avez un problème avec l'extension. Toute les communications Git seront redirigées vers la console de Brackets !",
DEBUG_MODE_SETTING: "Mode DEBUG mdash; Laissez ceci désactivé sauf si vous avez un problème avec l’extension. Toute les communications Git seront redirigées vers la console de Brackets !",
DELETE_FILE: "Supprimer le fichier",
DELETE_REMOTE: "Supprimer le Dépôt distant",
DELETE_REMOTE_NAME: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le Dépôt distant \"{0}\"?",
DELETE_LOCAL_BRANCH: "Supprimer la branche locale",
DELETE_LOCAL_BRANCH_NAME: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la branche locale \"{0}\"?",
DIFF: "Diff",
DIFF_FAILED_SEE_FILES: "Git diff n'a pas réussi à fournir de résultat diff. Ceci est la liste des fichiers en attente d'être commités :",
DIFF_FAILED_SEE_FILES: "Git diff n’a pas réussi à fournir de résultat diff. Ceci est la liste des fichiers en attente d’être commités :",
ENTER_PASSWORD: "Entrez le mot de passe :",
ENTER_USERNAME: "Entrez le nom d'utilisateur :",
ENTER_REMOTE_GIT_URL: "Entrez l'adresse Git du Dépôt à cloner :",
ENTER_USERNAME: "Entrez le nom d’utilisateur :",
ENTER_REMOTE_GIT_URL: "Entrez l’adresse Git du Dépôt à cloner :",
ENTER_REMOTE_NAME: "Entrez le nom du nouveau Dépôt distant :",
ENTER_GITFTP_REMOTE_NAME: "Entrez le nom du nouveau Git-FTP distant :",
ENTER_REMOTE_URL: "Entrez l'adresse du nouveau Dépôt distant :",
ENTER_GITFTP_REMOTE_URL: "Entrez l'adresse FTP du nouveau Git-FTP distant en spécifiant le nom d'utilisateur et le mot de passe :",
ERROR_TERMINAL_NOT_FOUND: "Terminal n'a pas été trouvé sur votre OS, vous pouvez définir une commande terminal personnalisée dans les paramètres",
ENTER_REMOTE_URL: "Entrez l’adresse du nouveau Dépôt distant :",
ENTER_GITFTP_REMOTE_URL: "Entrez l’adresse FTP du nouveau Git-FTP distant en spécifiant le nom d’utilisateur et le mot de passe :",
ERROR_TERMINAL_NOT_FOUND: "Terminal n’a pas été trouvé sur votre OS, vous pouvez définir une commande terminal personnalisée dans les paramètres",
EXTENDED_COMMIT_MESSAGE: "ETENDU",
EXTENSION_WAS_UPDATED_TITLE: "L'extension a été mise à jour en {0}",
ENTER_NEW_USER_NAME: "Entrez le nom d'utilisateur",
ENTER_NEW_USER_EMAIL: "Entrez l'adresse email",
EXTENSION_WAS_UPDATED_TITLE: "L’extension a été mise à jour en {0}",
ENTER_NEW_USER_NAME: "Entrez le nom d’utilisateur",
ENTER_NEW_USER_EMAIL: "Entrez l’adresse email",
FEATURES: "Fonctionnalités",
FILE_DELETED: "Supprimé",
FILE_MODIFIED: "Modifié",
Expand All @@ -78,7 +78,7 @@ define({
GIT_COMMIT: "Git commit\u2026",
GIT_CONFIGURATION: "Configuration Git",
GIT_DIFF: "Git diff &mdash;",
GIT_IS_IN_PATH: "Git peut être appelé de n'importe ou (il est dans le chemin système, peut ne pas fonctionner sous Mac)",
GIT_IS_IN_PATH: "Git peut être appelé de n’importe ou (il est dans le chemin système, peut ne pas fonctionner sous Mac)",
GIT_PULL_RESPONSE: "Réponse Git Pull (Récupérer)",
GIT_PUSH_RESPONSE: "Réponse Git Push (Pousser)",
GITFTP_PUSH_RESPONSE: "Réponse Git-FTP Push (Pousser)",
Expand All @@ -93,15 +93,15 @@ define({
LINES: "Lignes",
_LINES: "lignes",
LIST_MODIFIED_FILES: "Fichiers modifiés",
MARK_MODIFIED_FILES_IN_TREE: "Marquer les fichiers modifiés dans l'arborescence",
MARK_MODIFIED_FILES_IN_TREE: "Marquer les fichiers modifiés dans l’arborescence",
MERGE_BRANCH: "Fusionner la branche",
MERGE_RESULT: "Résultat de la fusion",
NOTHING_TO_COMMIT: "Rien à commiter, répertoire de travail vide.",
ORIGIN_BRANCH: "Branche d'origine",
ORIGIN_BRANCH: "Branche d’origine",
PANEL_COMMAND: "Voir le panneau Git",
PANEL_SHORTCUT: "Basculer le panneau",
PASSWORDS: "Mots de passe",
PATH_TO_GIT_EXECUTABLE: "Chemin de l'exécutable Git",
PATH_TO_GIT_EXECUTABLE: "Chemin de l’exécutable Git",
PATH_TO_GIT_MSYSGIT: "Chemin du dossier msysgit",
PULL_SHORTCUT: "Récupérer (Pull) depuis le dépôt distant",
PUSH_SHORTCUT: "Pousser (Push) sur le dépôt distant",
Expand All @@ -110,12 +110,12 @@ define({
Q_UNDO_CHANGES: "Annuler les modifications du fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span> ?",
REMOVE_FROM_GITIGNORE: "Supprimer du .gitignore",
RESTART: "Redémarrer",
SAVE_PASSWORD_QUESTION: "Enregistrer nom d'utilisateur/mot de passe ?",
SET_ORIGIN_URL: "Définir l'adresse d'origine",
SAVE_PASSWORD_QUESTION: "Enregistrer nom d’utilisateur/mot de passe ?",
SET_ORIGIN_URL: "Définir l’adresse d’origine",
SHORTCUTS: "Raccourcis",
SHORTCUTS_HINT: "Touches séparées par un tiret, comme ceci : Ctrl-Alt-G<br>Vous pouvez utiliser les identifiants anglais des touches comme Ctrl, Cmd (Mac), Alt et Shift.",
SHOW_BASH_TERMINAL_BUTTON: "Afficher le bouton Bash/Terminal dans le panneau",
SHOWN_DATE_FORMAT: "Format des dates de commit dans l'historique",
SHOWN_DATE_FORMAT: "Format des dates de commit dans l’historique",
SHOW_REPORT_BUG_BUTTON: "Afficher le bouton de signalement de bugs dans le panneau",
STRIP_WHITESPACE_FROM_COMMITS: "Retirer les espaces vides de queue lors des commits",
TARGET_BRANCH: "Branche cible",
Expand All @@ -131,15 +131,15 @@ define({
TOOLTIP_SHOW_UNTRACKED: "Afficher non suivis",
TOOLTIP_HIDE_UNTRACKED: "Cacher non suivis",
TOOLTIP_REFRESH_PANEL: "Actualiser le panneau",
TOOLTIP_HIDE_HISTORY: "Cacher l'historique",
TOOLTIP_SHOW_HISTORY: "Afficher l'historique",
TOOLTIP_HIDE_HISTORY: "Cacher l’historique",
TOOLTIP_SHOW_HISTORY: "Afficher l’historique",
TOOLTIP_PICK_REMOTE: "Choisir le dépôt distant préféré",
TOOLTIP_MORE: "Plus d'options\u2026",
USER_ABORTED: "Annulation de l'utilisateur !",
TOOLTIP_MORE: "Plus d’options\u2026",
USER_ABORTED: "Annulation de l’utilisateur !",
UNDO_CHANGES: "Annuler les changements",
UNDO_LAST_LOCAL_COMMIT: "Annuler le dernier commit local (non poussé)",
URL: "URL",
USE_CODE_INSPECTION: "Utiliser l'inspection du Code",
USE_CODE_INSPECTION: "Utiliser l’inspection du Code",
USE_GIT_GUTTER: "Utiliser le marquage Git gutter",
USER_DATE_FORMAT: "Date format personnalisé (<a href='http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/'>Syntaxe</a>)",
USE_GITFTP: "Utiliser Git-FTP",
Expand Down
⚡