Replace Stats screen JS based modals (config modal, time picker modal, etc.) with the <dialog> element

[cabrerahector]

The built-in dialog HTML5 tag should serve as a more modern implementation of the modals we currently have on the Stats screen: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Elements/dialog