Bundle optimizations for react components

[edisile]

This PR reduces the size of JS bundles by addressing some issues with "@canonical/react-components" and "@canonical/store-components".

• @canonical/react-components: Make sure we consume the ESM build rather than the CJS build which is the default and can't be tree shaken. Using the ESM build leads to saving about 200 kB worth of JS in production
• @canonical/store-components: Update to version 0.55.0 which depends on the same version of @canonical/react-components as this project does, so we don't have to ship two separate versions of the library. This saves another 150 kB

Done

• added a Vite resolve alias for "@canonical/react-components"
• updated "@canonical/store-components"
• linting in vite.config.js

How to QA

no need for QA

Testing

• This PR has tests
• No testing required (explain why): this removes dead code for components we don't use in our app

Issue / Card

WD-31270

[webteam-app]

Demo

Jenkins

demos.haus

[steverydz]

LGTM 👍