chore: Remove sorting and filtering from remodels table

[steverydz]

Done

Removes sorting and filtering from remodels table as they don't work with the API pagination

How to QA

• Go to https://snapcraft-io-5680.demos.haus/admin/ahnuP3quahti9vis8aiw/models/testing-model-new2/remodel
• Check that the table columns aren't sortable (not clickable)
• Check that there is no search/filter above the table

Testing

• This PR has tests
• No testing required (explain why):

Security

• Security considerations for review (list them):
  • Examples:
  • Access control: users can only access their own data
  • Input: user input is validated and sanitised
  • Sensitive data: secret or private data is not exposed in any way
  • ...
• This PR has no security considerations (explain why): No user input

Issue / Card

Fixes https://warthogs.atlassian.net/browse/WD-36253

Screenshots

n/a

UX Approval

• This PR does not require UX approval
• This PR does require UX approval (add context):

[webteam-app]

Demo

Jenkins

demos.haus

[Copilot]

Pull request overview

This PR removes client-side filtering and table sorting from the Publisher “Remodels” table, along with the related state and test coverage.

Changes:

• Removes remodels filter state/selectors from Jotai state.
• Simplifies RemodelTable to render unsorted/unfiltered rows and updates the empty state message.
• Deletes sorting/filter-related tests from the Remodel page/table test suites.

Reviewed changes

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
static/js/publisher/state/remodelsState.ts	Drops filter/derived atoms and exports only the base remodels list atom.
static/js/publisher/pages/Remodel/RemodelTable.tsx	Removes sortable table configuration and sorting hook usage; updates empty state text.
static/js/publisher/pages/Remodel/Remodel.tsx	Removes filter UI and URL param handling; keeps list population from API.
static/js/publisher/pages/Remodel/tests/RemodelTable.test.tsx	Removes column-sorting interaction tests.
static/js/publisher/pages/Remodel/tests/Remodel.test.tsx	Removes filter visibility tests tied to permissions.