Allow `[private]` attribute on modules

[casey]

To hide them from --list.

[chad-betamax]

would this also hide them from --summary ?

[casey]

Yup. [private] hides recipes from --summary, so presumably it would also hide modules.

[hans-d]

What's needed to get #2889 moving forward?