feat(site): improve site UI/UX

- main page redesign
- header: page button on the left ; twitch github discord badge on the right
- link icon in the runs tables
- arrows in the title bar of the run viewer
- add helper text in about clickable items