SIGN_MODE_TEXTUAL Documentation

Add docs for Textual.

- Describe SIGN_MODE_TEXTUAL
  - context, use cases, how to use it
- Custom msg renderers
- where? See https://github.com/cosmos/cosmos-sdk/pull/14650#issuecomment-1386254311