store/cachekv: descending *Iterators (aka cachekv.ReverseIterator) are untested nor is domain

[odeke-em]

During an audit, store/cachekv has good unit test coverage. However, only ascending iterators are tested. We need to also test descending iterators and also unit test the results from domain.

---

For Admin Use

• Not duplicate issue
• Appropriate labels applied
• Appropriate contributors tagged
• Contributor assigned/self-assigned