Fix image-scan workflow failing on schedule trigger

[dash14]

Summary

• Fix Image Security Scan workflow failing on schedule trigger with cannot find ignorefile '.trivyignore' error
• The Checkout step was conditionally skipped for schedule events, so the .trivyignore file was not available when Trivy ran
• Remove the condition to ensure checkout runs for all trigger types