Consume generated jsapi types

[mattrunyon]

[mofojed]

Waiting on a core release, as the actions are not published nightly.

[mattrunyon]

Ticket for nightly types deephaven/deephaven-core#5150

[mofojed]

Waiting on core to actually publish types, will need another patch version bump.