e2e tests: Container is no longer available when `docker logs` is called

[bmingles]

In cases where there is an e2e test error, the Dump server logs step runs in e2e.yml. It fails since the dhc-server container no longer exists.