Fix spectrum modal overlay background color

[dgodinez-dh]

The dh theme defines the variable --dh-color-overlay-modal-bg
The spectrum theme read it as --dh-color-modal-overlay-bg
Per Don, we should fix this in theme-spectrum-alias.module.css