feat: Add global shortcut to export logs

[ericlln]

• Added Ctrl+Alt+Shift+L/Cmd-Option-Shift-L as a global shortcut for exporting support logs
• When pressed in code-studio, it will download logs with the same contents as logs produced by pressing the 'Export Logs' button in the settings menu
• When pressed in other contexts: when not logged in, on a reconnect error, or in embed-widgets, the logs are exported without the plugin and server info
• Tested by E2E tests that navigate to the various contexts, presses the shortcut, and checks if a file was downloaded. Can further inspect the file downloaded in the tests but unsure if that's necessary

Closes #1963

[github-actions]

CLA Assistant Lite bot All contributors have signed the CLA ✍️ ✅

[ericlln]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

[mofojed]

I think the e2e test is failing in CI because the timeout may not be long enough - it may take a while for the UI to load in a resource constrained environment. You can increase the timeout for this call specifically by passing in the option: https://playwright.dev/docs/test-timeouts

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 55.55556% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 46.70%. Comparing base (6a08198) to head (e8c092f).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...p-utils/src/utils/createExportLogsContextAction.ts	40.00%	3 Missing ⚠️
packages/code-studio/src/index.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main    #2336    +/-   ##
========================================
  Coverage   46.70%   46.70%            
========================================
  Files         704      705     +1     
  Lines       39044    39051     +7     
  Branches     9757     9943   +186     
========================================
+ Hits        18234    18240     +6     
- Misses      20799    20800     +1     
  Partials       11       11            

Flag	Coverage Δ
unit	46.70% <55.55%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[mofojed]

Looks great and resolves the ticket as specified! Going forward we can improve these error situations by having a visible button so the user doesn't need to remember a keyboard shortcut.