refactor: Clean up golden-layout css#1322

dsmmcken merged 12 commits intomaindeephaven/web-client-ui:mainfrom

dmckenzie_refactor_gl_cssdeephaven/web-client-ui:dmckenzie_refactor_gl_cssCopy head branch name to clipboard