feat: adds copy file support to file explorer and fixes rename bug#1491

dsmmcken merged 8 commits intomaindeephaven/web-client-ui:mainfrom

dmckenzie_185deephaven/web-client-ui:dmckenzie_185Copy head branch name to clipboard