feat: web-client-ui changes required for deephaven.ui#1567

mofojed merged 13 commits intodeephaven:maindeephaven/web-client-ui:mainfrom

mofojed:ui-plugin-prototype-no-spectrummofojed/web-client-ui:ui-plugin-prototype-no-spectrumCopy head branch name to clipboard