fix: Dashboard plugin crashing UI on throw#2080

AkshatJawne merged 8 commits intodeephaven:maindeephaven/web-client-ui:mainfrom

AkshatJawne:1771_dashboard_plugin_error_fixAkshatJawne/web-client-ui:1771_dashboard_plugin_error_fixCopy head branch name to clipboard