feat: Export Spectrum Menu and SubmenuTrigger#2322

dgodinez-dh merged 4 commits intodeephaven:maindeephaven/web-client-ui:mainfrom

dgodinez-dh:dag_ExportMenudgodinez-dh/web-client-ui:dag_ExportMenuCopy head branch name to clipboard