fix: DH-17599: Fix table name validation - allow hyphens

[vbabich]

• Updated STERILE_TABLE_AND_NAMESPACE_REGEX in DbNameValidator to match the Java class and allow hyphens in table names
• Added replace arg to DbNameValidator.legalize to preserve the existing legalizeColumnName behavior - replace spaces and hyphens in column names with underscores.
• Updated unit tests

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR fixes table name validation by allowing hyphens in table names and preserves the existing behavior for column names by replacing spaces and hyphens with underscores. It also updates the associated unit tests accordingly.

• Updated the regex for table names in DbNameValidator.ts to allow hyphens.
• Added dedicated replacer functions for table and column names.
• Adjusted unit tests in DbNameValidator.test.ts to reflect the new behavior.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
packages/utils/src/DbNameValidator.ts	Updated regex to allow hyphens and added replacer functions.
packages/utils/src/DbNameValidator.test.ts	Modified test cases to account for the new behavior in naming.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 46.83%. Comparing base (99dfcab) to head (ad4a328).
Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2398   +/-   ##
=======================================
  Coverage   46.82%   46.83%           
=======================================
  Files         711      711           
  Lines       39289    39299   +10     
  Branches    10007    10010    +3     
=======================================
+ Hits        18398    18404    +6     
- Misses      20837    20841    +4     
  Partials       54       54           

Flag	Coverage Δ
unit	46.83% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.