fix(golden-layout): DH-22431: preserve focus indicator on nested dashboard tab#2664

mofojed merged 2 commits intodeephaven:maindeephaven/web-client-ui:mainfrom

mofojed:DH-22431-nested-dashboard-active-tabmofojed/web-client-ui:DH-22431-nested-dashboard-active-tabCopy head branch name to clipboard