chore(deps): fix npm audit vulnerabilities#2666

mofojed wants to merge 4 commits intodeephaven:maindeephaven/web-client-ui:mainfrom

mofojed:20260501-npm-auditmofojed/web-client-ui:20260501-npm-auditCopy head branch name to clipboard