fix: DH-22326: Un-hide group-by columns, keep other hidden columns hidden when applying rollup#2668

vbabich wants to merge 3 commits intodeephaven:maindeephaven/web-client-ui:mainfrom

vbabich:vlad-DH-22326vbabich/web-client-ui:vlad-DH-22326Copy head branch name to clipboard