Feature: update python table vacuum to add keep_versions parameter

# Description
The Rust package recently added version retention to the vacuum command. (https://github.com/delta-io/delta-rs/pull/3537) Update Python to support this new feature.

**Use Case**

**Related Issue(s)**
