Add hostUsers field to DWOC

[dkwon17]

Description

This issue tracks the feature for adding a hostUsers field in the DWOC:

config:
  workspace:
    # ... other settings
    hostUsers: true

This field should set the workspace pod's spec.hostUsers field.

Additional context

Required for https://issues.redhat.com/browse/CRW-8320