Replace prettier and eslint with biome

[matthiask]

See also https://forum.djangoproject.com/t/adding-a-formatter-for-css-js/25754/