Document data/control plane and regions in dltHub

[lis365b]

Documentation description

based on Alberto's explanation, please add a section to the dltHub docs: https://github.com/dlt-hub/runtime/issues/756

Are you a dlt user?

None