Add multiple bundles to package

[domoritz]

Right now, we only release an UMD bundle for browsers. It would be good to also add ESM support as well as a commonjs module for node.