Remove descriptor workaround for designer assembly rooting

[sbomer]

#11059 is introducing a trimmer root descriptor file that roots the designer assembly, as a workaround for TrimmerRootAssembly keeping unnecessary forwarders (dotnet/runtime#126518).

Once dotnet/runtime#126518 is fixed we should remove that workaround and use TrimmerRootAssembly instead.