Move default build images to macos 15 (and xcode 16)#120589

akoeplinger merged 7 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

agocke:macos-15agocke/runtime:macos-15Copy head branch name to clipboard