`RPackage` easyblock is not compatible with `--sanity-check-only`

[boegel]

Module is not loaded, which leads to /bin/bash: R: command not found when running sanity check.

A fix similar to what was done for PythonPackage in #2828 is needed, or perhaps this can be fixed in framework instead to cover all types of extensions, not sure...