chore(9.4): release 9.4.1 (#1484)

Co-authored-by: elastic-vault-github-plugin-prod[bot] <150874479+elastic-vault-github-plugin-prod[bot]@users.noreply.github.com>

Author: elastic-vault-github-plugin-prod[bot]

.github/.release-please-manifest.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  ".": "9.4.0"
+  ".": "9.4.1"
 }

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,16 @@
 # Changelog
 
+## [9.4.1](https://github.com/elastic/go-elasticsearch/compare/v9.4.0...v9.4.1) (2026-05-11)
+
+
+### ⚠ BREAKING CHANGES
+
+* **client:** (*elasticsearch.Client).ToTyped() is removed. Use elasticsearch.NewTypedFrom(c) instead.
+
+### Bug Fixes
+
+* **client:** Remove (*Client).ToTyped() to fix binary-size regression ([#1480](https://github.com/elastic/go-elasticsearch/issues/1480)) ([86e8f65](https://github.com/elastic/go-elasticsearch/commit/86e8f65c4394177be1e2db2096be625c152d4faa))
+
 ## [9.3.4](https://github.com/elastic/go-elasticsearch/compare/v9.3.3...v9.3.4) (2026-05-11)
 
 

internal/version/version.go

@@ -21,4 +21,4 @@ package version
 const Client = Version
 
 // Version is the version of the client.
-const Version = "9.4.1-SNAPSHOT"
+const Version = "9.4.1"