chore(9.4): release 9.4.1

[elastic-vault-github-plugin-prod]

🤖 I have created a release beep boop

9.4.1 (2026-05-11)

⚠ BREAKING CHANGES

• client: (*elasticsearch.Client).ToTyped() is removed. Use elasticsearch.NewTypedFrom(c) instead.

Bug Fixes

• client: Remove (*Client).ToTyped() to fix binary-size regression (#1480) (86e8f65)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[prodsecmachine]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scan Engine	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues
✅	Licenses	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.

[github-actions]

apidiff: module (vs v9.4.1)

Ignoring internal package github.com/elastic/go-elasticsearch/v9/internal/version
Ignoring internal package github.com/elastic/go-elasticsearch/v9/internal/version

[github-actions]

✅⚠️MegaLinter analysis: Success with warnings

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Warnings	Elapsed time
✅ JSON	jsonlint	2		0	0	0.54s
✅ JSON	prettier	2		0	0	0.45s
⚠️ MARKDOWN	markdownlint	3		8	0	0.87s
✅ REPOSITORY	gitleaks	yes		no	no	33.31s
✅ REPOSITORY	git_diff	yes		no	no	0.43s

Detailed Issues

⚠️ MARKDOWN / markdownlint - 8 errors

_examples/bulk/README.md:50:1 MD010/no-hard-tabs Hard tabs [Column: 1]
_examples/bulk/README.md:56:1 MD010/no-hard-tabs Hard tabs [Column: 1]
_examples/bulk/README.md:61:1 MD010/no-hard-tabs Hard tabs [Column: 1]
_examples/bulk/README.md:62:1 MD010/no-hard-tabs Hard tabs [Column: 1]
_examples/bulk/README.md:63:1 MD010/no-hard-tabs Hard tabs [Column: 1]
_examples/bulk/README.md:64:1 MD010/no-hard-tabs Hard tabs [Column: 1]
_examples/bulk/README.md:65:1 MD010/no-hard-tabs Hard tabs [Column: 1]
_examples/bulk/README.md:67:1 MD010/no-hard-tabs Hard tabs [Column: 1]

See detailed reports in MegaLinter artifacts
Set VALIDATE_ALL_CODEBASE: true in mega-linter.yml to validate all sources, not only the diff

MegaLinter is graciously provided by OX Security

[elastic-vault-github-plugin-prod]

🤖 Created releases:

• v9.4.1

🌻