Dehydrated devices: drop .well-known check

[uhoreg]

We currently check the servername's .well-known file before enabling dehydrated devices. Since dehydration already needs to be enabled by a config setting on the server, and we can check the server's support, this seems redundant.

[richvdh]

Fixed by #29404