Add E2E test for quick settings dialog#29441

Half-Shot merged 9 commits intodevelopelement-hq/element-web:developfrom

hs/add-test-and-a11y-to-quick-settingselement-hq/element-web:hs/add-test-and-a11y-to-quick-settingsCopy head branch name to clipboard