Refactor Counter metrics to be homeserver-scoped
#18656
Merged
Counter metrics to be homeserver-scoped
#18656